因为最后一幕加一星。夜总会的女孩们性格各异,她们可选择的生活方式都同样有限:要么做女招待,虽看似纸醉金迷但充满威胁与恐怖;要么找其他工作,劳累而薪资极少,像贝蒂还要供妹妹读书,开支极大。她们不知何去何从。因此官司结束后,在恭喜鲍嘉因此案升职的背景音里,女孩们落寞且眼中含泪地走入迷雾。
除了扣人心弦的案件和法庭审理,更有意义的是塑造了当时夜总会女招待的群像。在黑心资本家面前,她们只是工具,被用之即弃。而法律和公序良俗基于身份的偏见也不会保护她们,因此她们难免形成趋利避害、墙头草的价值观。玛丽和艾米卢都是如此,她们关心和保护的只有自己的利益,只有当自己的至亲遭遇不测或自身性命难保时,才幡然醒悟支持正义,最后在律师的总结陈词中也对她们的行为进行了升华。
结尾真妙,即使她们打赢了官司,面对的还是一片迷雾。镜头特写了Mary的脸,背后传来的是祝贺David的声音。这种声画对位的反差,道出了男女主注定是两个世界的人,更添了一丝悲剧气息。
片名翻译的真好,特别契合故事。
贝蒂&鲍嘉